§1 GeltungsbereichScope
Diese Bedingungen gelten für die Nutzung aller Spiele-Apps, die von Kaan Nachname, handelnd unter „Kadertechnest" ("wir", "uns"), angeboten werden — derzeit Mission 30 sowie künftige Spiele, die auf dieser Website gelistet werden. These terms apply to the use of all game apps offered by Kaan Surname, operating under "Kadertechnest" ("we", "us") — currently Mission 30 as well as future games listed on this website.
§2 Vertragsschluss und NutzerkontoContract formation and user account
Mit der Installation und Erstellung eines Spielekontos kommt ein unentgeltlicher Nutzungsvertrag zustande. Für die Nutzung online genügt ein anonymes Konto; du benötigst keinen echten Namen oder E-Mail-Adresse. Du bist verantwortlich dafür, dass die von dir gewählten Angaben (z. B. Benutzername) nicht die Rechte Dritter verletzen und nicht beleidigend, diskriminierend oder rechtswidrig sind. A free-of-charge usage agreement is formed upon installing the app and creating a game account. An anonymous account is sufficient for online use; you do not need to provide a real name or email address. You are responsible for ensuring that the details you choose (e.g. username) do not infringe the rights of third parties and are not offensive, discriminatory, or unlawful.
§3 Nutzung im MehrspielermodusUse in multiplayer mode
Beim Spielen gegen andere Nutzer (Online-Räume, Freundesystem) gilt zusätzlich: The following additionally applies when playing against other users (online rooms, friend system):
- Fair Play: keine Nutzung von Cheats, Bots, Automatisierung oder technischen Manipulationen des Spielablaufs;Fair play: no use of cheats, bots, automation, or technical manipulation of gameplay;
- respektvoller Umgang: keine beleidigenden, belästigenden oder diskriminierenden Benutzernamen oder Inhalte;respectful conduct: no offensive, harassing, or discriminatory usernames or content;
- Raumcodes sind ausschließlich für den privaten Gebrauch mit Personen bestimmt, die du selbst eingeladen hast.room codes are intended solely for private use with people you have personally invited.
Bei Verstößen können wir einzelne Funktionen (z. B. Online-Modus) einschränken oder das Nutzerkonto sperren. In the event of violations, we may restrict individual features (e.g. online mode) or suspend the user account.
§4 WerbungAdvertising
Unsere Apps können werbefinanziert sein und Werbeeinblendungen Dritter (siehe Datenschutzerklärung, § 6) enthalten. Wir haben keinen Einfluss auf den Inhalt einzelner Werbeanzeigen. Our apps may be ad-supported and may contain third-party advertisements (see Privacy Policy, § 6). We have no influence over the content of individual advertisements.
§5 Geistiges EigentumIntellectual property
Alle Inhalte unserer Apps (Grafiken, Texte, Missionen, Spielmechaniken, Markenzeichen) sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung, Weiterverbreitung oder kommerzielle Nutzung außerhalb der bestimmungsgemäßen Nutzung der App ist ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht gestattet. All content in our apps (graphics, text, missions, game mechanics, trademarks) is protected by copyright. Reproduction, redistribution, or commercial use beyond the intended use of the app is not permitted without our written consent.
§6 Verfügbarkeit und ÄnderungenAvailability and changes
Wir bemühen uns um einen möglichst unterbrechungsfreien Betrieb, können dies aber nicht garantieren, insbesondere bei Wartungsarbeiten, technischen Störungen oder höherer Gewalt. Wir behalten uns vor, Funktionen der Apps weiterzuentwickeln, zu ändern oder einzustellen. We strive to ensure operation is as uninterrupted as possible, but cannot guarantee this, particularly in the case of maintenance work, technical faults, or force majeure. We reserve the right to further develop, modify, or discontinue app features.
§7 HaftungLiability
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. We are liable without limitation in cases of intent and gross negligence, as well as under the Product Liability Act. In the event of slightly negligent breach of material contractual obligations (cardinal obligations), liability is limited to foreseeable damage typical for this type of contract. Liability for slight negligence is otherwise excluded.
§8 Kündigung / KontolöschungTermination / account deletion
Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst und/oder die Löschung deines Kontos über die Kontaktseite beantragst. Wir können Konten bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen sperren oder löschen. You may stop using the app at any time by uninstalling it and/or requesting deletion of your account via the contact page. We may suspend or delete accounts in the event of serious or repeated violations of these terms.
§9 Änderung dieser AGBChanges to these terms
Wir können diese AGB mit Wirkung für die Zukunft anpassen, etwa bei neuen Funktionen oder rechtlichen Änderungen. Über wesentliche Änderungen informieren wir in geeigneter Weise, z. B. beim nächsten App-Start. We may amend these terms with effect for the future, for example in the event of new features or legal changes. We will inform you of material changes in an appropriate manner, e.g. the next time you launch the app.
§10 Anwendbares RechtApplicable law
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines gewöhnlichen Aufenthaltsortes bleiben hiervon unberührt. German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Mandatory consumer protection provisions of your place of habitual residence remain unaffected.
§11 Salvatorische KlauselSeverability clause
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Should any provision of these terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.