§1 VerantwortlicherController
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
The party responsible for data processing is:
Kaan Nachname — Kadertechnest
Pepitapromenade 12, 13587 Berlin, DeutschlandGermany
E-Mail: support@kadertechnest.com
§2 Allgemeines zur DatenverarbeitungGeneral information on data processing
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website und Apps erforderlich ist oder du ausdrücklich eingewilligt hast. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertragserfüllung) und lit. f (berechtigtes Interesse) DSGVO. We only process personal data to the extent necessary to provide our website and apps, or where you have given explicit consent. The legal bases are in particular Art. 6 (1)(a) (consent), (b) (performance of a contract), and (f) (legitimate interest) GDPR.
§3 Hosting dieser WebsiteHosting of this website
Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Webserver automatisch technische Zugriffsdaten (sogenannte Server-Logfiles), die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, verwendeter Browser und Betriebssystem, Referrer-URL. Diese Daten sind für den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. When you visit this website, the web server automatically processes technical access data (so-called server log files) transmitted by your browser: IP address, date and time of the request, page requested, browser and operating system used, and referrer URL. This data is required for the technical operation and security of the website (Art. 6 (1)(f) GDPR) and is automatically deleted after a short period.
Diese Website läuft auf eigener, in Deutschland betriebener Infrastruktur. Es werden keine Analyse- oder Tracking-Cookies eingesetzt. Die Sprachauswahl (Deutsch/Englisch) wird lokal in deinem Browser gespeichert (localStorage), verlässt dein Gerät nicht und dient ausschließlich der Anzeige der von dir gewählten Sprache bei erneutem Besuch. This website runs on our own infrastructure, operated in Germany. No analytics or tracking cookies are used. The language selection (German/English) is stored locally in your browser (localStorage), never leaves your device, and is only used to display your chosen language on your next visit.
§4 Kontaktaufnahme per E-MailContact via email
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (Absenderadresse, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. If you contact us by email, we process your information (sender address, content of the message) solely to handle your inquiry (Art. 6 (1)(b) or (f) GDPR). The data is deleted as soon as it is no longer required for processing and no statutory retention obligations apply.
§5 Nutzung unserer Spiele-AppsUse of our game apps
Unsere Spiele (z. B. Mission 30) verwenden ein eigenes, von uns selbst in Deutschland betriebenes Server-Backend. Es findet keine Weitergabe deiner Spieldaten an Cloud-Dienste Dritter statt. Our games (e.g. Mission 30) use our own server backend, which we operate ourselves in Germany. Your game data is not shared with any third-party cloud services.
Für die Nutzung reicht ein anonymes Spielekonto — wir benötigen dafür weder deinen echten Namen noch deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Folgende Daten werden verarbeitet: Playing only requires an anonymous game account — we do not need your real name, email address, or phone number. The following data is processed:
- ein automatisch erzeugtes, anonymes Konto zur technischen Zuordnung deiner Spieldaten;an automatically generated, anonymous account used to technically associate your game data;
- der von dir frei gewählte Benutzername und ein Profilbild aus einer festen Auswahl;the username you freely choose and a profile picture from a fixed selection;
- Spielstatistiken wie Siege, Niederlagen, abgeschlossene Missionen und Spielzeit;game statistics such as wins, losses, completed missions, and playtime;
- deine gewählte Sprache und Einstellungen (z. B. Ton/Musik an oder aus);your selected language and settings (e.g. sound/music on or off);
- bei Nutzung des Freundesystems: die Spieler-ID der Person, die du hinzufügst;when using the friend system: the player ID of the person you add;
- bei Online-Partien: der Raumcode sowie die während einer laufenden Partie ausgetauschten Zugdaten (z. B. wer gerade am Zug ist).during online matches: the room code and the turn data exchanged during an active match (e.g. whose turn it is).
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags über die App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Du kannst dein Konto jederzeit löschen lassen, siehe Kontaktseite — dabei werden alle zugehörigen Daten von unserem Server entfernt. The legal basis is the performance of the usage agreement for the app (Art. 6 (1)(b) GDPR). You can have your account deleted at any time, see the contact page — all associated data will be removed from our server.
§6 Werbung (Google AdMob)Advertising (Google AdMob)
Unsere Apps können Werbung über den Dienst Google AdMob anzeigen, ein Angebot der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google"). Beim ersten Start der App fragen wir dich über die Consent-Plattform von Google (User Messaging Platform) aktiv um Einwilligung, bevor personalisierte Werbung ausgespielt oder Daten zu Werbezwecken verarbeitet werden. Ohne deine Einwilligung wird höchstens nicht-personalisierte Werbung angezeigt. Our apps may display advertising via the Google AdMob service, a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google"). When the app is first launched, we actively ask for your consent via Google's consent platform (User Messaging Platform) before any personalized ads are served or any data is processed for advertising purposes. Without your consent, only non-personalized advertising, at most, will be shown.
Sofern du einwilligst, kann Google unter anderem Geräte-Kennungen verarbeiten und Daten in die USA übermitteln. Google hat sich hierfür zur Einhaltung geeigneter Garantien (u. a. EU-Standardvertragsklauseln) verpflichtet. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über die entsprechenden Einstellungen in der App widerrufen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy. If you consent, Google may, among other things, process device identifiers and transfer data to the USA. Google has committed to complying with appropriate safeguards for this (including EU Standard Contractual Clauses). You can withdraw your consent at any time via the corresponding settings in the app. More information: policies.google.com/privacy.
§7 SpeicherdauerRetention period
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, oder bis du die Löschung deines Kontos verlangst. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. We store personal data only as long as necessary for the respective purpose, or until you request deletion of your account. Statutory retention obligations remain unaffected.
§8 Deine RechteYour rights
Du hast das Recht auf:You have the right to:
- Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO);information about the data stored about you (Art. 15 GDPR);
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR);
- Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO);erasure of your data (Art. 17 GDPR);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);restriction of processing (Art. 18 GDPR);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);data portability (Art. 20 GDPR);
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO);objection to processing (Art. 21 GDPR);
- jederzeitigen Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO);withdrawal of consent at any time with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR);
- Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde, z. B. der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.lodging a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
Wende dich für alle Anliegen einfach per E-Mail an support@kadertechnest.com. For any concerns, simply contact us by email at support@kadertechnest.com.
§9 Änderungen dieser ErklärungChanges to this policy
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich unsere Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt deines Besuchs aktuelle Fassung. We update this privacy policy whenever our data processing or the legal situation changes. The version in effect at the time of your visit shall apply.